Có bụng chỉ nghi bụng nấy
Direct English translation
Having such a belly, one only suspects that very belly.
Equivalent English version
It takes a thief to catch a thief
Giải thích tiếng Việt
Người ta thường lấy lòng dạ, ý nghĩ của mình mà suy đoán và nghi ngờ người khác. Câu này dùng để chê thói đa nghi, hay quy bụng mình cho bụng người.
English explanation
People often judge and suspect others based on their own thoughts and intentions. It is used to criticize a suspicious mindset and the habit of projecting one’s own motives onto others.